REPUBLIKA.CO.ID, WASHINGTON -- Chechen tidak sama dengan Ceko, Republik Ceko juga berbeda dengan Chechnya.

Pesan sederhana itu disampaikan oleh pemerintah Republik Ceko yang mengharapkan agar orang Amerika mengetahui perbedaan antara keduanya, setelah heboh peledakan bom di lomba lari Boston Marathon pekan ini yang diduga pelakunya adalah dua kakak beradik orang Chechnya.

Duta Besar Republik Ceko di Amerika Serikat, Petr Gandalovic merasa terdorong untuk menjelaskan "Kesalahpahaman yang paling tidak menguntungkan" karena sebagian warga AS dalam kicauan di Twitter beberapa hari ini telah keliru.

"Republik Ceko dan Chechnya adalah sama sekali berbeda," katanya dalam siaran pers yang dilansir di laman kedubes, Sabtu.

"Republik Ceko adalah satu negara di Eropa Tengah sedangkan Chechnya adalah bagian dari Federasi Rusia," kata Gandalovic, sehari setelah polisi menembak mati salah seorang tersangka pengeboman dan menangkap seorang tersangka lainnya.

Orang Amerika dikenal kurang memiliki pemahaman geografi dan sejarah pengetahuannya mengenai buana mendapat nilai rendah.

Gandalovic mengatakan, ia berharap bisa menjelaskan bahwa persamaan kedua nama itu hanya pada pengucapanannya saja.

"Republik Ceko adalah mitra AS yang dapat diandalkan untuk memerangi terorisme," kata dubes.

Ikuti Whatsapp Channel Republika