Rabu 22 Apr 2015 15:59 WIB

Salah Artikan Tulisan Arab, Lindsay Lohan Jadi Bahan Bully

Lindsay Lohan
Foto: nydailynews
Lindsay Lohan

REPUBLIKA.CO.ID, -- Lindsay Lohan jadi bahan bully di sosial media. Pasalnya Lilo, begitu ia akrab disapa, salah menterjemahkan tulisan arab yang ia unggah di Instagram.

Pada 21 April kemarin, Lilo mengunggah sebuah foto bertuliskan "Anta Hamaro" dalam bahasa Arab. Namun sayangnya ia salah menterjemahkan tulisan tersebut. Kalimat yang seharusnya berarti "Kamu adalah keledai" ia artikan sebagai "You're Beautiful - Kamu Cantik".

Sontak hal ini mendapat respons beragam dari banyak orang. Rata-rata mereka menertawakan kecerobohan mantan bintang Disney ini.

"Hahah that casually means you're an ass in Arabic. #classicmixup," tulis seorang pengguna.

Sedangkan pengguna lainnya menulis "It is means you're donkey @lindsaylohan not beautiful", seperti dikutip dari Aceshowbiz, Rabu (22/4).

Komentar juga datang dari seorang reporter yang bertugas di Dubai. Ia menawarkan diri menjadi translator bagi Lindsay jika ingin mengartikan tulisan Arab di kemudian hari.

Lilo sendiri tidak berkomentar atas hal ini. Satu hal yang ia lakukan yakni langsung menghapus foto tersebut.

BACA JUGA: Ikuti News Analysis News Analysis Isu-Isu Terkini Perspektif Republika.co.id, Klik di Sini
Advertisement
Yuk Ngaji Hari Ini
۞ وَلَقَدْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَۚ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيْبًاۗ وَقَالَ اللّٰهُ اِنِّيْ مَعَكُمْ ۗ لَىِٕنْ اَقَمْتُمُ الصَّلٰوةَ وَاٰتَيْتُمُ الزَّكٰوةَ وَاٰمَنْتُمْ بِرُسُلِيْ وَعَزَّرْتُمُوْهُمْ وَاَقْرَضْتُمُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّاُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَلَاُدْخِلَنَّكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
Dan sungguh, Allah telah mengambil perjanjian dari Bani Israil dan Kami telah mengangkat dua belas orang pemimpin di antara mereka. Dan Allah berfirman, “Aku bersamamu.” Sungguh, jika kamu melaksanakan salat dan menunaikan zakat serta beriman kepada rasul-rasul-Ku dan kamu bantu mereka dan kamu pinjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, pasti akan Aku hapus kesalahan-kesalahanmu, dan pasti akan Aku masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Tetapi barangsiapa kafir di antaramu setelah itu, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus.”

(QS. Al-Ma'idah ayat 12)

Berita Lainnya
Advertisement
Terpopuler
1
Advertisement
Advertisement