REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Aktor Thailand Pongsiree Bunluewong jadi salah satu karyawan galau di film The Guys besutan Raditya Dika. Pria yang biasa disapa Pukaii itu berperan sebagai Sukun, ekspatriat dari Thailand yang bekerja di Jakarta.
Sukun diceritakan mengalami kendala berbahasa, dan pada kenyataannya pun, Pukaii juga belum lancar berbahasa Indonesia. Gegar budaya itu jadi pusat kelucuan tokoh yang ia perankan dengan beberapa plesetan kata ala Raditya Dika.
"Aslinya saya baru bisa beberapa kata, seperti 'kunci mobil', 'cinta'. Saat berdialog, siasatnya saya tangkap kata terakhir lawan main untuk mengatakan dialog selanjutnya," ujar Pukaii dalam bahasa Inggris.
Selama tiga bulan proses pembacaan naskah dan 42 hari proses shooting, Pukaii mengaku banyak mendapat bantuan dari tim produksi. Raditya Dika yang menjadi aktor, sutradara, sekaligus penulis naskah film menulis ulang beberapa dialog dalam bahasa Inggris agar Pukaii mengerti.
Mantan atlet berkuda itu mengatakan The Guys adalah film Indonesia pertamanya dan ia senang menemukan persahabatan selama proses berlangsung. Menurutnya, kisah tentang empat karyawan kantoran yang berjibaku di Jakarta itu sangat lucu dan segar.
"Sangat senang ketika audiens ikut gembira karena melihat akting saya dan bisa merasakan sesuatu yang coba saya sampaikan. Akting jauh lebih sulit dari berkuda, tetapi ini pengalaman yang hebat," kata dia.
Selain Pukaii, aktris Thailand Bhaifern Pimchanok juga muncul dalam penampilan spesial film The Guys sebagai adik perempuan Sukun. Para penggemar film Thailand pasti sudah tak asing dengan Pimchanok karena ia pernah memerankan tokoh Nam di film Crazy Little Thing Called Love pada 2010.
Ikuti Whatsapp Channel Republika