Keluarganya mengajukan tuntutan hukum yang meminta kompensasi lebih dari 700 ribu dolar AS (atau setara Rp 7 miliar). Keluarga mengklaim Okubo bunuh diri karena perintah evakuasi. Okubo adalah penduduk tertua di desanya yang berjarak 40 kilometer dari pembangkit listrik tenaga nuklir Daiichi yang terkena tsunami.

Hakim Hideki Kanazawa mengatakan Okubo telah tinggal di desa itu sepanjang hidupnya dan menderita rasa sakit yang tak tertahankan atas perintah evakuasi. Ia merasa kemungkinan dirinya akan meninggal sebelum ia bisa kembali ke rumah.

Pengadilan itu mengakui, tindakan bunuh diri tersebut terkait dengan perintah ia harus pindah dan ketakutannya ia akan menjadi beban keluarganya. Mieko Okubo (59 tahun) mengatakan mertuanya mengakhiri nyawanya sendiri karena ia tidak tahan untuk mengakhiri hidupnya di tempat lain.

"Butuh waktu lama untuk sampai ke tahap ini tapi saya tak menyerah karena sayalah satu-satunya yang bisa membiarkan orang tahu bagaimana yang dirasakan mertua saya. Saya harap ia sekarang akan beristirahat dengan tenang," kata Mieko Okubo.

Pengacara keluarga itu, Yukio Yasuda mengatakan ini adalah keputusan penting. "Pengadilan mengakui hubungan kausal antara bunuh diri dan bencana nuklir," kata Yasuda.

Okubo adalah satu dari 160 ribu orang yang diperintahkan meninggalkan rumah mereka di sekitar pabrik tersebut setelah pemerintah mengumumkan adanya evakuasi. TEPCO, operator reaktor tersebut, telah diperintahkan untuk membayar 180 ribu dolar AS (atau setara Rp 1,8 miliar) kepada keluarga tersebut dan belum menanggapi keputusan tersebut.

Operator itu dipaksa membayar ganti rugi atas dua kasus bunuh diri lainnya yang melibatkan mantan penduduk Fukushima yang bunuh diri setelah meninggalkan rumah mereka.

Simak berita ini dalam bahasa Inggris di sini.