REPUBLIKA.CO.ID, LOS ANGELES -- Trailer baru untuk Tolkien membuat banyak orang tersadar akan kesalahan eja nama pengarang besar JRR Tolkien. Film itu merupakan biografi tentang kisah hidup penulis novel Lord of the Rings yang akan tayang 3 Mei di Inggris dan 10 Mei di Amerika Serikat.

Film Tolkien dibintangi aktor Inggris Nicholas Hoult sebagai Tolkien dan aktris Inggris-Amerika yang juga putri dari penyanyi legendaris Phill Collins, Lily Collins, sebagai istri sang penulis, Edith Tolkien. Trailer itu menggambarkan ketertarikan penulis dengan bahasa yang ditemukan, hubungannya yang dekat dengan sekelompok teman, kengerian Perang Dunia I, dan bagaimana semua elemen ini memengaruhi cerita fiksi yang dibuat Tolkien.

Tapi, justru yang menarik merupakan cara penyebutan nama Tolkien. Banyak orang menyebutkan nama tersebut dengan ejaan "Toll-KEY-en" atau mungkin "Toll-KIN," dan menjadi pengucapan yang umum beredar.

Hanya saja, dalam sebuah adegan ketika Hoult dan Collins memperkenalkannya, itu jelas diucapkan "Toll-KEEN." Ketua The Tolkien Society Shaun Gunner mengatakan, sebutan itulah yang benar.