REPUBLIKA.CO.ID, PRAHA -- Sebuah manuskrip musik yang ditulis tangan oleh Ludwig van Beethoven dikembalikan kepada ahli waris keluarga di Cekoslowakia pra-Perang Dunia II. Anggota keluarga musisi klasik itu harus melarikan diri dari negara itu untuk menghindari Holocaust.
Museum Moravia di kota Ceko, Brno, telah memiliki manuskrip asli untuk String Quartet n B-flat Major, Op. 130 karya Beethoven dalam koleksinya selama lebih dari 80 tahun. Museum menampilkan partitur untuk pertama kalinya pekan ini untuk mengantisipasi penyerahan kepada pemilik yang sah.
“Itu salah satu barang paling berharga dalam koleksi kami,” kata kurator museum Simona Sindelarova.
Pihak museum mengatakan, undang-undang restitusi atas properti yang dicuri oleh Nazi Jerman memungkinkan pengembalian. Rincian tentang cara keluarga yang kekayaannya sebagian besar berasal dari industri pertambangan dan perbankan di Eropa Tengah setelah Perang Dunia I ini memperoleh karya dari salah satu quartet terakhir komposer Jerman tidak diketahui.
“Kami menyesal kehilangannya, tapi itu memang milik keluarga Petschek,” kata Sindelarova.
Beethoven menyusun String Quartet enam gerakan di B-flat Major pada 1825 -1826 sebagai bagian dari pekerjaannya pada serangkaian quartet yang ditugaskan oleh Pangeran Rusia Nicholas Galitzin. Ini ditayangkan perdana pada Maret 1826 di aula konser Musikverein di Wina, Austria.
Museum, arsip, dan perpustakaan di Republik Ceko, Prancis, Jerman, Polandia, dan Amerika Serikat saat ini memiliki hampir 300 halaman dari seluruh karya. Diketahui bahwa Beethoven, yang meninggal pada 1827 memberikan gerakan keempat kepada sekretarisnya Karl Holz dan setidaknya dua pemilik swasta lainnya di Wina memperolehnya sebelum Petscheks.
Keluarga tersebut mencoba tetapi gagal mengirim manuskrip tersebut ke luar negeri melalui pos pada Maret 1939 selama pendudukan Nazi di Cekoslowakia, menarik perhatian Gestapo. Menurut Sindelarova, Jerman meminta seorang ahli dari Museum Moravia pada saat itu untuk memverifikasi bahwa Beethoven telah menulis dokumen tersebut dan dia menyangkalnya dalam upaya untuk menyelamatkannya dari penjajah.
Kebohongan itu bisa sangat merugikannya, tetapi berhasil. Museum diizinkan untuk menyimpan karya tersebut. Namun, Nazi menyita sebagian besar aset dan harta benda keluarga Petschek yang dinasionalisasi oleh rezim Komunis Cekoslowakia setelah perang.
Dari rumah barunya di Amerika Serikat, Franz Petschek yang telah menjalankan bisnis pertambangan keluarganya di Cekoslowakia mencoba untuk mendapatkan kembali barang tersebut tetapi tidak berhasil karena pembagian pascaperang di Eropa dan pembuatan Iron Curtain.
Museum Moravia menandatangani kesepakatan pada 3 Agustus untuk mengalihkan kepemilikan manuskrip tersebut kepada ahli warisnya. Namun, keluarga lain yang mengklaim harta benda dan barang berharga yang hilang selama Perang Dunia II masih menunggu kasus diselesaikan.
Ketua bersama Komisi Seni Penjarahan di Eropa yang berbasis di London Anne Webber mengatakan, meskipun 47 negara setuju pada 2009 untuk mencoba menyelesaikan ketidakadilan era Holocaust, pengembalian karya seni yang dijarah sering kali tampak jauh dari jangkauan. "Sekitar 90 persen dari semua karya seni yang dicari hari ini oleh keluarga tidak ditemukan atau dikembalikan,” kata Webber pada konferensi yang diadakan di Praha bulan lalu untuk meninjau kemajuan yang dibuat sejak Deklarasi Terezin.
Deklarasi tersebut mendesak pemerintah untuk melakukan segala upaya untuk mengembalikan bekas properti komunal dan religius Yahudi yang disita oleh Nazi, fasis, dan kolaboratornya. Kesepakatan ini merekomendasikan agar negara menerapkan program untuk mengatasi masalah bangunan dan tanah pribadi.
Ikuti Whatsapp Channel Republika