안녕하세여, 친구들 (Annyeonghaseyo, chingudeul)...
Sudah ter Ditto Ditto belum, Chingu....
Lagu baru NewJeans berjudul Ditto ini kerap terputar di mana-mana dan bahkan berhasil menduduki peringkat atas beberapa platform musik.
Lirik untuk lagu tersebut menggambarkan diskusi batin tentang seseorang yang langsung jatuh cinta, yang juga mencoba untuk dengan berani menunjukkan kasih sayang kepada orang melalui pengakuan yang jujur, sambil berharap untuk hubungan yang berbalas.
Terlepas dari arti manis, video musik 'side A' dan 'side B' yang diarahkan oleh Shin Wooseok untuk "Ditto" berputar pada cerita yang berbeda. Sebab video clip diambil dari perspektif Heesoo (diperankan oleh Park Jihu), seorang teman dekat dan teman sekolah NewJeans.
Ini lirik lagu Ditto dalam Romanisasi
(Intro: Hyein)
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
(Chorus: Hanni)
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
(Verse 1: Haerin, Danielle)
Huljjeok keobeoryeosseo
Hamkkehan gieokcheoreom
Neol boneun nae maeumeun
Eoneusae yeoreum jina gaeul
Gidaryeotji all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
Nal bogo useotjiman
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
(Pre-Chorus: Hyein, Hanni)
I got no timе to lose
Nae gireotdеon haru
Nan bogo sipeo
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
Neol joahandago, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
(Chorus: Haerin, Minji)
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo, say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
I don't want to
Walk in this miro
Da aneun geon anieodo baradeon daero
Malhaejwo, say it back, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
(Verse 2: Danielle)
Not just anybody
Neoreul sangsanghaetji
Hangsang daaitdeon
Cheoeum neukkim geudaero nan
Gidaryeotji all this time
(Pre-Chorus: Hyein, Haerin)
I got nothing to lose
Neol joahandago, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to
(Chorus: Hanni, Minji)
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo, say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
I don't want to
Walk in this miro
Da aneun geon anieodo baradeon daero
Malhaejwo, say it back, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
(Outro: Hyein)
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
Terjemahan Bahasa Indonesia Lagu "Ditto" oleh NewJeans
(Intro: Hyein)
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
(Chorus: Hanni)
Tetaplah di tengah-tengah
Cukup menyukaiku sedikit aja
Aku ngga butuh teka-teki
Tolong, katakan (aku suka kamu) juga ke aku
Katakan "ditto" (apapun yang ku bilang kamu bilang juga)
Aku ngga sabar menunggu sampai pagi
Jadi katakan saja "ditto"
(Verse 1: Haerin, Danielle)
Kini aku tumbuh lebih besar
Layaknya kenangan yang kita bagi bersama
Hingga hatiku hanya menatapmu
Musim panas sudah berlalu dan sekarang musim gugur tiba
Sudah selama itu aku menunggu
Apakah kamu pernah menginginkan seseorang?
Seperti aku yang mengingnkanmu?
Kau tersenyum padaku, tapi
Apakah kamu sedang berpikir tentangku sekarang, ya?
Sepanjang waktu, ya, sepanjang waktu
(Pra-Chorus: Hyein, Hanni)
Aku tak ada waktu lagi menunggu
Sebab hariku terasa sangat panjang (jika ngga ada kamu)
Aku merindukanmu
Ra-ta-ta-ta jantungku berdegup kencang (Ra-ta-ta-ta)
Aku ngga mengharapkan apapun
Saat bilang "aku suka kamu," ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta detak jantungku berdegup kencang (Ra-ta-ta-ta)
Aku ngga mau ambigu begini
(Chorus: Haerin, Minji)
Tetaplah di tengah-tengah
Cukup menyukaimu sedikit aja
Aku ngga butuh teka-teki
Tolong, katakan padaku (bahwa aku suka kamu) juga ke aku
Katakan "ditto" (apapun yang ku bilang kamu bilang juga)
Pagi hari masih terlalu jauh,
jadi katakan "ditto"
Aku ngga ingin berjalan di labirin ini (ngga mau yang ngga pasti)
Bukannya aku tahu segala hal
Tapi, seperti yang sudah kubilang, ayo katakan
padaku, katakan "aku juga menyukaimu"
Aku sangat ingin mendengarmu,
jadi katakan saja "ditto" (aku juga menyukaimu)
(Verse 2: Danielle)
Bukan sembarang orang
Aku membayangkanmu
Dengan perasaan yang sama
seperti sebelumnya
Aku menunggumu bahkan selama ini
(Pra-Chorus: Hyein, Haerin)
Aku memang tidak mengharapkan apapun
Saat aku katakan bahwa aku menyukaimu, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta jantungku berdetak kencang (Ra-ta-ta-ta)
Tapi aku tidak mau begini
(Chorus: Hanni, Minji)
Tetaplah di tengah-tengah
Cukup menyukaimu sedikit saja
Aku tak butuh teka-teki
Katakanlah padaku, katakan lagi, oh, katakan "aku juga sama"
Aku ngga sabar meunggu sampai pagi,
Jadi katakan saja "perasaanku juga sama"
Aku tak ingin terus berada di labirin ini
Tapi bukan berarti aku tahu segalanya
Seperti yang sudah kubilang, katakan saja "perasaanku juga sama"
Oh katakan itu begitu saja
Aku sangat ingin mendengarmu, mengatakan itu
(Outro: Hyein)
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
Ikuti Whatsapp Channel Republika