BOYANESIA -- Salam toghellen (saudara)....Di era medea sosial sekarang ini, sangat banyak lagu lama yang mendapat nyawa baru setelah dibangkitkan lagi oleh nitizen. Lagu-lagu lama tersebut kembali viral dan hits pada 2023 lantaran banyak digunakan sebagai musik latar video di Tiktok maupun di Instagram.
Salam satu lagu lama yang bangkit kembali pada 2023 ini adalah lagu Makeba. Lagu ini sekarang berusia 7 tahun, tapi kembali hit 2023. Banyak konten kreator di Reels Instagram maupun di Tiktok yang menggunakan backsound lagu Mekeba ini.
Lagu Makeba ini dipopulerkan oleh Jeanne Louise Galice, seorang penyanyi dan penulis lagu yang lebih dikenal dengan nama panggung Jain. Musisi asal Prancis ini memulai karirnya pada 2013 lalu. Kemudian, Jain mengunggah lagu Makeba di kanal Youtube-nya pada 2016.
Lagu Makeba yang berdurasi 3 menit 48 detik ini termasuk dalam album bertajuk “Zanaka (Deluxe)” yang dirilis pada 25 November 2016. Di Youtube sendiri, lagu Makeba sudah ditonton sebanyak 172 juta kali.
Lagu Makeba ini memuji Miriam Makeba, istri Nelson Mandela, mengungkapkan kekagumannya atas kecantikan dan kekuatan batinnya. Senyumnya memiliki efek transformatif, menghapus penderitaan.
Makeba dipandang sebagai perwujudan hak asasi manusia. Sebagai penyanyinya, Jain menyimpulkan dengan meminta berdansa dengannya, saat dia menginspirasi kegembiraan dan gerakan di tubuhnya sendiri.
Kamu penasaran dengan lirik lagu Makeba yang memiliki mekna mendalam ini?
Baca terus di halaman selanjutnya untuk emngetahui lirik dan terjemahan bahasa Indonesianya.......
Berikut Lirik dan Terjemahan Lagu Mekeba yang kembali hit pada 2023:
Ooohe
Ooohe
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
I wanna hear your breath just next to my soul
I wanna feel oppressed without any rest
I wanna see you sing, I wanna see you fight
’Cause you are the real beauty of human right
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
You might also like
Nobody can beat the Mama Africa
You follow the beat that she’s gonna give ya
Only her smile can all make it go
The sufferation of a thousand more
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella
Can I get a “oohe”? Makeba
Makes my body dance for you
Ooohe, Makeba ma che bella
Ooohe, Makeba ma che bella
Ooohe, Makeba ma che bella
Ooohe, Makeba ma che bella
Ooohe, Makeba ma che bella
Ecnad ydob ym sekam
Abekam, “ehoo”? a teg I nac
Alleb ehc am Abekam, Abekam, ehooo
Uoy rof ecnad ydob ym sekam
Abekam “ehoo”? a teg I nac
Alleb ehc am Abekam, Abekam, ehooo
Ecnad ydob ym sekam
Abekam, “ehoo”? a teg I nac
Alleb ehc am Abekam, Abekam, ehooo
Uoy rof ecnad ydob ym sekam
Abekam, “ehoo”? a teg I nac
Alleb ehc am Abekam, Abekam, ehooo
Ecnad ydob ym sekam
Abekam, “ehoo”? a teg I nac
Alleb ehc am Abekam, Abekam, ehooo
Uoy rof ecnad ydob ym sekam
Abekam, “ehoo”? a teg I nac
Alleb
Terjemahan lagu Makeba – Jain
Tidak
Tidak
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Aku ingin mendengar nafasmu tepat di sebelah jiwaku
Aku ingin merasa tertindas tanpa istirahat
Aku ingin melihatmu bernyanyi, aku ingin melihatmu bertarung
Karena kamu adalah keindahan hak asasi manusia yang sesungguhnya
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Kamu mungkin juga suka
Tidak ada yang bisa mengalahkan Mama Afrika
Kamu mengikuti irama yang akan dia berikan kepada kamu
Hanya senyumnya yang bisa membuatnya pergi
Penderitaan seribu lebih
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba, Makeba cantik sekali
Bisakah aku mendapatkan “tidak”? Makeba
Membuat tubuhku menari untukmu
Oohe, Makeba cantik sekali
Oohe, Makeba cantik sekali
Oohe, Makeba cantik sekali
Oohe, Makeba cantik sekali
Oohe, Makeba cantik sekali
Ecnad ydob ym sekam
Abekam, “ehoo”? Tagku nac
Semua ehc di Abekam, Abekam, ehooo
Uoy aku akan bersenang-senang di sekam
Bagaimana dengan “ehoo”? Tagku nac
Semua ehc di Abekam, Abekam, ehooo
Ecnad ydob ym sekam
Abekam, “ehoo”? Tagku nac
Semua ehc di Abekam, Abekam, ehooo
Uoy aku akan bersenang-senang di sekam
Abekam, “ehoo”? Tagku nac
Semua ehc di Abekam, Abekam, ehooo
Ecnad ydob ym sekam
Abekam, “ehoo”? Tagku nac
Semua ehc di Abekam, Abekam, ehooo
Uoy aku akan bersenang-senang di sekam
Abekam, “ehoo”? Tagku nac
Alleb
