REPUBLIKA.CO.ID,BANDUNG -- Kata "Nishfu" itu berarti setengah. Maka Nishfu Syaban adalah setengahnya bulan Syaban. Dengan demikian, yang dimaksud malam Nishfu Syaban adalah malam dari setengahnya bulan Syaban.
Kalau dirujuk kepada kalender Qamariyyah, maka malam Nishfu Syaban jatuh pada tanggal 14 Syaban. Pergantian tanggal yang meggunakan patokan rembulan adalah saat matahari terbenam atau malam tiba.
Menurut Ustaz Hanif Luthfi dalam buku Malam Nishfu Sya'ban terbitan rumah Fiqih Publishing dijelakan bahwa berdasarkan hadits-hadits dapat disimpulkan bahwa malam Nishfu Syaban memang benar-benar malam yang ada keutamaan di dalamnya.
Malam Nishfu Syaban termasuk malam yang mulia dan ada keutamaan di dalamnya itu sudah cukup menjadi dalil untuk mengamalkan amalan-amalan mulia pada malam itu.