Dianggap Hina Raja Baru Thailand, BBC Terancam Hukuman