Pemisahan Langit dan Bumi

REPUBLIKA.CO.ID, Satu ayat lagi tentang penciptaan langit adalah sebagaimana berikut:"Dan apakah orang-orang yang kafir tidak mengetahui bahwasanya langit dan bumi itu keduanya dahulu adalah suatu yang padu, kemudian Kami pisahkan antara keduanya. Dan dari air Kami jadikan segala sesuatu yang hidup. Maka mengapakah mereka tiada juga beriman?" (QS Al-Anbiya: 30)Kata "ratq" yang di sini diterjemahkan sebagai "suatu yang padu"...