Marry My Husband Dicap Islamophobic. (Koreaboo)" />
GENPOP -- Aktris utama Drama Korea Marry My Husband, Park Min Young tengah menjadi subyek skandal. Pada tanggal 15 Januari, Dispatch mengejutkan penggemar dengan mengungkapkan bahwa Park Min Young telah menerima sejumlah besar uang dari mantan pacarnya yang kontroversial, Kang Jong Hyun, selama hubungan mereka.
Namun, dia sebelumnya mengaku tidak melakukannya. Akibatnya, Drama Korea yang dibintangi Park Min Young mendapat boikot. Namun, itu bukan satu-satunya alasan mengapa sebagian warganet melakukan boikot.
Dilansir dari koreaboo.com pada Senin, 22 Januari 2024, Marry My Husband yang terkenal berdasarkan Webtoon dengan judul yang sama itu disinyalir islamophobic. Ada jalan cerita orisinal di webtoonnya yang dianggap bermasalah oleh banyak orang.
Jika Anda sekarang membaca Webtoon dalam bahasa Inggris, Bab 17-19 berisi siaran pers mengenai perusahaan karakter. Judulnya berbunyi, “U&K Food go internasional, Memperkenalkan makanan instan halal."
Makanan halal merupakan hukum pola makan yang bersumber dari ajaran Islam. Namun, terjemahan webtoon asli Korea telah beredar. Dalam versi tersebut, judul siaran persnya berbunyi, “U&K Food, Ke dunia di luar Korea, memperkenalkan makanan instan halal yang akan membuat 1,6 miliar umat Islam antusias."
Demikian pula dalam versi bahasa Inggris, judul surat kabar berbunyi, “U&K mengonfirmasi pembukaan kantor cabang di luar negeri. Saham-saham Inggris dan Inggris kembali mencapai titik tertingginya.”
Sedangkan versi bahasa Koreanya berbunyi, “Pendirian cabang di Arab telah dikonfirmasi! Harga saham Inggris dan Inggris kembali dibatasi.”
Karakter Manajer dalam webtoon memanggil beberapa tokoh dan menuduh mereka melakukan plagiarisme ketika diperlihatkan sebuah artikel dengan judul, “Kegagalan besar untuk U&K Food: pesaing meluncurkan berbagai macam makanan halal instan terlebih dahulu.”
Webtoon tersebut juga menyertakan gelembung dengan teks, “BAGIAN KOMENTAR DIBANJIRI KOMENTAR MARAH."
Sebaliknya, menurut netizen, dalam terjemahan versi Korea, teks gelembung itu berbunyi, “PASUKAN ISLAM DICURI DAN BAHKAN MEMBUNUH KOREA!” Judulnya juga sangat berbeda.
Bunyinya, “Kelompok relawan Korea ditahan oleh kelompok Islam radikal.”
Dalam artikel tersebut, mereka mengklaim sebuah kelompok Islam ekstrem menahan relawan Korea yang bekerja di Sudan Selatan. Akibatnya, harga saham perusahaan anjlok dengan diperkenalkannya lini produk makanan halal, dan karyawan tersebut dimarahi dan disebut sebagai “gadis halal.”
Netizen mengomentari video TikToker yang prihatin, membenarkan bahwa alur cerita ini benar-benar terjadi. Menurut pembaca, saat itu penulis sedang Islamafobia dan rasis.
Netizen lain yang membaca Webtoon Marry My Husband mengatakan terjemahannya memuat alur cerita di mana perusahaan tersebut dikritik karena meluncurkan makanan halal karena terjadi 9/11. Netizen lain juga mengingat hal yang sama.
Jadi, netizen pun memboikot Marry My Husband dengan alasan materi sumbernya Islamofobia. Mereka percaya bahwa mengonsumsi salah satu versi tersebut memberikan landasan bagi rasisme.
Ikuti Whatsapp Channel Republika