Berbeda dengan Gus, Ini Asal Muasal Gelar Kiai
Gus dan kiai sama-sama gelar dari masyarakat.
REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Gelar "Gus" sedang ramai diperbincangkan di Indonesia setelah viralnya video ceramah Gus Miftah yang mengolok-olok pedagang es dalam pengajian di Magelang. Namun, gelar Gus ini berbeda dengan gelar Kiai yang disematkan kepada tokoh agama di Indonesia.
Gelar Kiai di Indonesia memiliki akar sejarah dan budaya yang panjang, terutama dalam konteks Islam di Nusantara. Lalu dari mana asal muasal kata "Kiai" di Indonesia?
Di Jawa, kata "Kiai" ini sering digunakan untuk merujuk kepada ulama atau tokoh agama Islam yang memiliki pengetahuan mendalam tentang ajaran Islam dan memiliki pesantren.
Setelah zaman Walisongo, Kiai menjadi tokoh penting dalam penyebaran Islam di Jawa. Gelar ini digunakan untuk ulama yang tidak hanya berperan sebagai pendidik agama, tetapi juga sebagai pemimpin masyarakat. Mereka sering dimintai nasihat, baik dalam urusan agama maupun sosial.
Ketua Majelis Ulama Indonesia (MUI) bidang Dakwah dan Ukhuwah, KH Cholil Nafis menjelaskan, gelar kiai berasal dari bahasa Jawa "Iki ae" yang artinya ini aja.
"Gelar Gus berbeda dengan Kiai. Kalau Kiai kan Iki Ae. Jadi ketika dalam acara-acara keagamaan, siapa yang mimpin? Ini aja," ujar Kiai Cholil saat berbincang dengan Republika.co.id di Ponpes Cendikia Amanah Depok, Jumat (6/12/2024).
Apa yang disampaikan Kiai Cholil itu senada dengan yang dikutip Ronald Alan Lukens-Bull (2004) bahwa secara etimologis, kiai berasal dari kata “iki wae,” yang bisa diartikan “orang yang dipilih.” Ini menunjukkan bahwa kiai adalah spesial karena mereka pilihan Allah SWT.
"Jadi Iki ae menjadi Kiai gitu. Nah akhirnya orang-orang yang punya ketokohan di tengah-tengah masyarakat dipanggil Kiai," ucap Rais Syuriah PBNU ini.
Meskipun berasal dari budaya Jawa, istilah Kiai kemudian menyebar ke berbagai daerah di Indonesia. Namun, di beberapa wilayah lain, ulama dengan peran serupa memiliki sebutan berbeda, seperti "Tuan Guru" di Lombok dan "Buta" Sumatera Barat, atau "Ajengan" di Sunda.
"Di daerah lain kiai dipanggil dengan Ajengan, ada Tuan Guru, dan seterusnya. Itu kan panggilan-panggilan kehormatan di dalam keagamaan," kata Kiai Cholil.
Dalam masyarakat tradisional, gelar Kiai mengandung penghormatan tinggi bagi seseorang yang alim. Namun, menurut dia, saat ini makna Kiai sering disalahartikan.
"Jadi sekarang ada yang men-downgrade makna Kiai. Jadi orang aktif-aktif keagamaan, kemudian karena dia namanya dikenal, misalnya di kalangan NU, terus dipanggil Kiai," jelas Kiai Cholil.
"Sama dengan orang di keagamaan, pokoknya dia bisa ceramah dipanggil ustadz. Padahal itu kan panggilan bagi guru yang ahli agama. Bukan sekadar mubaligh atau penceramah saja," ucap Kiai Cholil.
Ikuti Whatsapp Channel Republika