Oleh: Nidia Zuraya/Syahruddin El-Fikri

Karya sang pemikir

Sepanjang hidupnya, Arkoun banyak menulis buku yang telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa.

Dalam Bahasa Inggris

1. Arab Thought, ed. S.Chand, New Delhi 1988.

2. Rethinking Islam: Common questions, Uncommon answers, today, stview Press, Boulder 1994.

3. The concept of revelation : from the people of the book to the societies of the book, Claremont Graduate School, Claremont, California 1988.

4. The Unthought in Contemporary Islamic Thought, London 2002.

5. Islam: To Reform or to Subvert, Saqi Books, London, 2006.

Dalam Bahasa Arab

1. Al-Fikr al-'arabiyy, Ed.'Uwaydat, Beyrouth 1979.

2. Al-Islam: Asala wa Mumarasa, Beyrouth 1986.

3. Ta'rekhiyyat al-fikr al-'arabiyy al-islamiyy, Ed. Markaz al-inma' al-qawmiyy, Beyrouth 1986.

4. Al-Fikr al-islamiyy: Qira'a 'ilmiyya, Ed. Markaz..., 1987.

5. Al-islam: al-Akhlaq wal-Siyasa, Ed. Markaz..., 1988.

6. Al-Islam: Naqd wa-jtihad, Ed. Dar al-Saqi, Beyrouth 1990.

7. Al-'almana wa-l-den, Dar al-Saqe 1990.

8. Mina-l-ijtihad ila naqd al-'aql al-islame, Dar al-Saqi, 1991.

9. Min Faysal al-Tafriqa ila Fasl-al-Maqal: Ayna huwa-l-Fikr al-islamiyy al-mu'asir, Dar al-Saqi 1993.

10. Al-Islam, Urubba, wal-Gharb: Rihanat al-ma'na wa Iradat al-Haymana, Dar al-Saqi 1995.

11. Naz'at al-Ansana fi-l-fikr al-'arabiyy, Dar al-Saqi 1997.

12. Qadaya fi Naqd al-Fikr al-dini, Dar al-Tali'a, Beyrouth 1998.

13. Al-Fikr al-usuli wal-stihalat al-Ta'sil, Dar al-Saqi 1999.

14. Ma'arik min ajli-l-ansana fi-l-siyaqat al-islamiyya, Dar al-saqi, 2001.

15. Min al-Tafsir al-mawruth ila tahlil al-khitab al-dini, Dar al-Tali'a, Beyrouth 2001.

Dalam Bahasa Prancis

1. Deux Epitres de Miskawayh, Edition critique, B.E.O, Damas, 1961.

2. Aspects de la pensee Islamique classique, IPN, Paris 1963.

3. L'humanisme arabe au 4e/10e siecle, J.Vrin, 2'Ed. 1982.

4. Traite d'Ethique, Trad., introd., notes du Tahdhib al-akhlaq de Miskawayh, 1e Ed.1969; 2e Ed.1988.

5. Essais sur la pensee Islamique, 1e Ed. Maisonneuve & Larose, Paris 1973; 2e Ed. 1984.

6. La Pensee arabe, 1e Ed. P.U.F., Paris 1975; 6e Ed. 2002.

7. L'islam, hier, demain, 2e Ed. Buchet-Chastel, Paris 1982; translation in Arabic, Beyrouth 1983.

8. L'islam, religion et societe, Ed. Cerf, Paris 1982; translated in Italia, RAI 1980.

9. Religion et laicite: Une approche laique de l'islam, L'Arbrelle, Centre Thomas More, 1989.

10. Lectures du Coran, 1e Ed. Paris 1982; 2e Aleef, Tunis 1991.

11. Ouvertures sur l'islam, 1e Ed. J. Grancher 1989.

12. L'islam. Approche critique, Le livre du mois, Club du livre 2002.

13. Pour une critique de la Raison Islamique, Paris 1984.

14. L'islam, morale et politique, UNESCO-Desclee 1986.

15. Combats pour l'Humanisme en contextes Islamiques, Paris 2002.

16. The Unthought in Contemporary Islamic Thought, London 2002.

17. De Manhattan a Bagdad: Au-dela du Bien et du Mal, Paris 2003.

18. L'islam et les musulmans dans le monde. Paris 1993.

Dalam Bahasa Belanda

1. Islam in Discussie, 24 vragen over de Islam, Ed. Uitgeverij Contact, Amsterdam 1993.

2. Islam & De Democratie; Een ontmoeting, en collaboration avec Frits Bolkestein, Uitgeverij Contact, Amsterdam 1994.

3. Plusieurs articles et interviews dans Revues et journaux nederlandais.. / Meerdere artikels en interviews in Nederlandse kranten en tijdschriften..

Dalam Bahasa Indonesia

1. Nalar Islami dan nalar modern: Berbagai Tantangan dan Jalan Baru, trans. Johan H. Meuleman, INIS, Jakarta 1994.

2. Berbagai Pembacaan Quran, trans. Johan H. Meuleman, INIS, Jakarta 1997, 256 p.

Ikuti Whatsapp Channel Republika