Terjemahan Lagu Terbaru V BTS 'Rainy Days' dalam Bahasa Indonesia

REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Salah seorang member BTS, V, merilis lagu kedua dari album Layover berjudul "Rainy Days" pada Jumat (11/8/2023). Video musik dari lagu itu menunjukkan kegiatan V sehari-hari bersama Yeontan, anjing peliharaan kesayangannya.

Lirik pada lagu tersebut menceritakan tentang seorang pria yang ingin kembali kepada mantan kekasihnya. Dia merasakan kerinduan yang sangat mendalam, terutama pada musim hujan yang mengingatkan kenangan dengan kekasihnya dahulu.

Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai lagu tersebut, berikut ini lirik asli dan juga terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

Lirik "Rainy Days":

[Reff]

Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like

Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like

[Verse 1]
Starin' at my phone, nan kkaeitji
Hopin' for your call lately
I've been on my own, maybe
Ijen jinan ire maennal
Time with you was so amazing
Haven't changed, it's still the same me
Neujeotjiman uri dasi
Can we go back to that moment again? Yeah

[Chorus]
Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like

Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like

[Verse 2]
Remember how I used to make you laugh the most
Naega ireon mal hal jagyeok eopseodo
Lеt me make up for all the timе we lost
We can start again, open all the doors

Don't tell me it's over, we can start it over
Neoneun naui ne ip clover
Yeah, I can feel your touch, I remember your kiss
Geu mareun apatji and I miss you

[Chorus]
Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like

Rainy days
I'm thinkin' 'bout you, what to say
Wish I knew how to find the way
Right back to you, on rainy days like

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

[Reff]
Saat hari hujan
Aku memikirkanmu, apa yang harus kukatakan
Seandainya aku tahu bagaimana menemukan jalannya kembali kepadamu seperti di saat hari hujan turun

Saat hari hujan 
Aku memikirkanmu, apa yang harus kukatakan
Seandainya aku tahu bagaimana menemukan jalannya kembali kepadamu seperti disaat hari hujan turun 

[Bait 1]
Menatap ponselku aku terjaga
Berharap ada telepon darimu akhir-akhir ini
Aku sendiri sekarang
Meski begitu aku selalu memikirkan kenangan kita
Waktu bersamamu begitu menakjubkan
Sampai sekarang aku tidak berubah, aku masih sama
Aku tahu ini sudah terlambat tetapi entah bagaimana
Bisakah kita kembali ke momen itu lagi? Ya

[Reff]
Saat hari hujan
Aku memikirkanmu, apa yang harus kukatakan
Seandainya aku tahu bagaimana menemukan jalannya kembali kepadamu seperti disaat hari hujan turun

Saat hari hujan 
Aku memikirkanmu, apa yang harus kukatakan
Seandainya aku tahu bagaimana menemukan jalannya kembali kepadamu seperti disaat hari hujan turun

[Bait 2]
Ingatkah bagaimana dulu aku paling sering membuatmu tertawa
Aku tidak punya hak untuk mengatakan ini, tapi
Biarkan aku menebus semua waktu kita yang hilang
Kita bisa mulai lagi, buka semua pintu
Jangan bilang kita telah berakhir
Kita bisa memulainya kembali

Kau adalah semanggi berdaun empat keberuntunganku
Ya, aku bisa merasakan sentuhanmu
Aku ingat ciumanmu
Kata-kata menyakitkan itu
Dan aku kangen kamu

[Reff]
Saat hari hujan
Aku memikirkanmu, apa yang harus kukatakan
Seandainya aku tahu bagaimana menemukan jalannya kembali kepadamu seperti disaat hari hujan turun

Saat hari hujan 
Aku memikirkanmu, apa yang harus kukatakan
Seandainya aku tahu bagaimana menemukan jalannya kembali kepadamu seperti disaat hari hujan turun

Ikuti Whatsapp Channel Republika