REPUBLIKA.CO.ID, JAKARTA -- Malcolm Wright, seorang ahli di bidang memanah, baik teori maupun praktik yang dikutip laman Muslimheritage, mengungkapkan bahwa nama Taybugha diyakini berasal dari Turki. Kemungkinan, Taybugha berasal dari Turki bagian tengah.
Sedangkan, Al-Yunani--yang berarti Yunani--yang tersemat di bagian belakang nama Taybugha memunculkan kemungkinan ia berasal dari Yunani. Bahasa Arab bukan bahasa ibu yang ia gunakan. Apalagi, di awal buku, ia menyatakan permintaan maaf karena bahasa Arabnya yang buruk.
Diyakini pula, Taybugha Al-Ashrafi Al-Baklamishi Al-Yunani telah pensiun dari pasukan Mamluk saat ia menuliskan bukunya. Bukunya ditulis pada saat busur panah masih menjadi salah satu senjata perang yang diandalkan dan tentu saja karyanya melahirkan pengaruh besar.
Apalagi, buku tersebut ditulis bukan hanya berdasarkan pengamalan pribadinya, tetapi juga pengalaman selama pelatihan. Ia menuliskan dokumentasi pelatihan terkait latihan memanah yang dilakukan pasukan Mamluk. Karyanya merupakan tulisan awal sarjana Muslim soal itu.
Di sisi lain, dalam bukunya, Taybugha menyebut sejumlah penulis lainnya yang dianggapnya sebagai ahli memanah. Ia menyebut tiga orang sebagai ahli memanah, yaitu Abu Hisham al-Mawardi, Tahir al-Balkhi, dan Ishaq al-Ragqi.
Ada pula sebuah referensi terhadap sebuah karya yang dibuat oleh Tahir al-Bakhi yang biasa juga disebut dengan nama al-Tabari. Buku tersebut berjudul Kitab al-Wadih atau The Clear Book. Dalam sejumlah hal, pasukan Muslim biasanya membandingkan pengajaran tiga ahli itu.
Nama lain adalah Murda ibn Ali ibn Murda al-Tarsusi yang menulis karya berjudul Tabsirat Arbab al-Albab fi Kaifiyat al-Najat fi al-Hurub pada sekitar 1187 Masehi. Buku ini berisi tentang strategi militer, termasuk bab tentang memanah.
Terdapat pula manuskrip lain dari dunia Islam yang membahas panah. Judul buku tersebut dalam terjemahan bahasa Inggris adalah A Book on the Excellence of the Bow and Arrow and the Description Thereof. Ini merupakan manuskrip yang ditulis sekitar 1500 Masehi.
Judul asli buku tersebut adalah Kitab fi Bayan Fadhl al-Qaws wal-Sahm wa-Awsafihima. Sayangnya, tak diketahui siapa penulis buku ini. Namun, Wright meyakini bahwa penulis buku ini adalah seseorang dari Afrika Utara, tepatnya Maroko.
Buku aslinya diterjemahkan oleh Nabih Amin Faris dan Robert Potter Elmer dan buku tersebut tersimpan di Princeton Library. Diterbitkan pula oleh Princeton University Press pada 1945. Pada dasarnya, buku ini memberikan gambaran yang sama dari buku karya Taybugha.
Disarikan dari Islam Digest Republika
Ikuti Whatsapp Channel Republika