Oleh: Ani Nursalikah     

Penulisan surat resmi (kenegaraan) selalu dilakukan melalui pendiktean.

Seni dikte atau ars dictaminis merupakan seni asli bangsa Arab klasik. Sejak abad ke-19, para ahli sejarah Abad Pertengahan telah melakukan berbagai studi tentang “seni” ini.

Mereka menyelidiki asal-muasalnya, sejarah awal, perkembangan dan penyebarannya di seluruh wilayah Barat Kristen, para penulis yang berkarya di bidang itu, dan karya-karya mereka.

Kajian ini dimulai tidak lama sebelum buku The Civilization of the Rennaissance in Italy karya Jacob Burckhardt dipublikasikan.

Setelah itu, gerakan humaniora Italia pada masa renaisans selalu dikaitkan dengan ars dictaminis Abad Pertengahan. Namun, kajian ilmiah mengenai ars dictaminis tidak terlepas dari kontroversi, terutama menyangkut asal usulnya.

Sebagai seni Arab klasik, sumber-sumber kepustakaan Arab periode pertengahan bisa menjadi tambahan bagi sumber kepustakaan Latin Abad Pertengahan.

Banyak tokoh yang melakukan kajian mengenai seni dikte, di antaranya Wilhelm Wattenbach, Ludwig Rockinger, Charles Homer Haskins dan Louis John Paetow. Wattenbach menyatakan ungkapan yang pas untuk menulis surat adalah dictare sebab orang-orang dulu sering mendiktekan tulisannya. Istilah itu juga sering digunakan dalam pengertian mengarang.

Rockinger mengatakan dictamen sebagai ungkapan sastra dengan kata-kata yang tertata indah dan rangkaian kalimat dengan gaya yang penuh hiasan. Menurutnya, ada beberapa jenis dictamen.

Namun, ia membatasinya pada satu jenis, yakni epistolari (seni menulis surat). Setelah Rockinger, muncul Charles Thurot. Ia menjelaskan, ars dictaminis adalah seni mengarang dengan bahasa yang indah.

Dictamen di Italia menjadi salah satu dari tiga cikal bakal gerakan humaniora di Italia. Dua faktor lainnya adalah kajian tata bahasa Prancis dan pengajaran di Bizantium pada abad ke-15.

Ikuti Whatsapp Channel Republika