- Dalam buku baru Anda "Wie verstehen Sie den Quran, Herr Imam?", Anda mempromosikan pemahaman Alquran kontemporer yang memperhitungkan konteks historis teks-teks suci?
Mereka berasal dari budaya dan sekolah hukum Islam yang sangat berbeda, dan juga memiliki pandangan dunia yang sangat beragam. Mereka membawa tradisi dan pengalaman keluarga yang berbeda yang mereka miliki, baik di sini atau di negara asal mereka, dan tingkat pendidikan mereka bervariasi. Karena berbagai faktor, oleh karena itu kami memiliki jamaah yang sangat beragam dan penuh warna.
Bagi saya sebagai seorang imam, penting untuk merenungkan pandangan yang berbeda ini, pandangan dari berbagai mazhab hukum dan pengalaman keagamaan yang dimiliki para jamaah, dari perspektif Alquran, mengoreksinya jika perlu dan memberikan panduan tentang bagaimana jamaah dapat membaca, memahami dan menerapkan Alquran di zaman sekarang ini, dan di tempat mereka tinggal.
- Dalam beberapa tahun terakhir, komunitas Muslim Jerman telah berkembang mencakup banyak imigran baru. Apakah mereka membawa pemahaman yang lebih tradisional tentang Alquran?
Pasti. Selama 40 hingga 50 tahun terakhir, jamaah masjid di Jerman didominasi oleh Islam Turki. Sementara itu, citra umat Islam menjadi lebih beragam tidak hanya karena migran yang datang dari daerah krisis, tetapi juga karena pekerja migran dari negara-negara Balkan. Dalam prosesnya, citra komunitas Muslim juga berubah di sini di Penzberg.
Pada awalnya, saya biasanya berkhotbah dalam bahasa Turki dan Bosnia, karena sebagian besar jamaah berasal dari dua latar belakang budaya ini. Sekarang saya berkhotbah dalam beberapa bahasa, tetapi dalam beberapa tahun terakhir telah ditambahkan sesuatu yang lain, yaitu bahasa Jerman, yang menyatukan kita semua dengan latar belakang budaya yang berbeda. Meskipun berbeda pandangan dan mazhab, kita dapat menemukan bahasa yang sama, yaitu bahasa Jerman, bahasa saling menghargai.
Bagi saya, penting tidak hanya membaca Alquran dalam bahasa Arab, tetapi juga membaca pesan universalnya, menafsirkannya, dan bertukar pikiran tentangnya dalam semua bahasa dunia. Saya perhatikan bahwa para migran yang baru saja tiba datang kepada saya dengan pertanyaan, keprihatinan, dan pengalaman yang berbeda dengan orang-orang Muslim yang pernah tinggal di Eropa.
Tugas saya adalah membangun jembatan antara Barat dan Timur, antara dogma agama dan akal, antara agama dan demokrasi dan pandangan dunia yang berbeda. Dalam melakukannya, tujuan saya adalah untuk menekankan nilai-nilai bersama, seperti menghormati kebebasan beragama, saling menghormati, keragaman dan toleransi, yang merupakan dasar dari Hukum Dasar Jerman dan Alquran.
