REPUBLIKA.CO.ID, LOS ANGELES -- Sutradara serial "Moon Knight" besutan Marvel, Mohamed Diab, menyebut film Black Adam dari DC telah menyia-nyiakan kesempatan representasi budaya. Diab menyayangkan perbedaan film itu dengan komiknya.
Pada versi komik, "Moon Knight" maupun Black Adam sangat bergantung pada mitologi Mesir. Akan tetapi, Diab menyoroti kurangnya penyertaan Mesir dan budayanya di film pahlawan super Black Adam yang belum dirilis.
Diab yang merupakan sineas kelahiran Mesir menyampaikan kekecewaannya terhadap Black Adam berdasarkan latar lokasi film. Sinema besutan Warner Bros itu seolah mengabaikan sumber materi budaya dan sejarah yang ada.
"Saya benar-benar kesal dengan DC karena menempatkan Black Adam di negara fiktif di timur tengah sebagai alasan untuk membuang orang non-Mesir, padahal kisah itu jelas dimaksudkan untuk berada di Mesir," tuturnya.
Menurut Diab, itu kesalahan besar karena menyalahi latar di komik. Sebagai sineas yang punya kewenangan atas "Moon Knight", dia sendiri hendak memastikan serial Marvel Studios itu mewakili negara asalnya dalam banyak cara.
Selama ini, ada film maupun serial yang tidak mengusung representasi sama dengan kisah asalnya karena sejumlah alasan. Black Adam mungkin telah memilih untuk mengikuti materi dari sumber lain.
Berbeda dengan "Moon Knight" yang mengambil sikap berlawanan, yakni sepenuhnya menghidupkan cerita autentik. Ketika lanskap film dan serial berubah dengan cepat, karakter dan cerita dengan budaya beragam tumbuh pesat.
Minoritas bisa menjadi mayoritas dalam film, seperti diperlihatkan dalam Black Panther. Hal itu terlihat pula dalam daftar karakter baru Marvel yang akan datang, seperti Kamala Khan dari serial "Ms Marvel" dan America Chavez dari Doctor Strange 2.
Saat mendiskusikan pandangannya tentang penggarapan "Moon Knight", Diab menyatakan ingin menunjukkan talenta Mesir sebanyak yang dia bisa. "Setiap budaya harus diwakili oleh orang-orangnya, jadi saya menyewa aktor, editor, perancang kostum, direktur seni dan komposer yang semuanya orang Mesir," kata Diab.
Serial "Moon Knight" memulai debutnya di Disney+ pada 30 Maret 2022. Sementara, film Black Adam tayang di bioskop pada 21 Oktober 2022, dikutip dari laman Movie Web, Selasa (22/3/2022).
